Inventaris van de collectie
Henri Friedlaender 1927-1994

Henri Friedlaender, geboren op 15 maart 1904 in het Franse Lyon, was de zoon van de Engelse Rose Calmann en de Duitse Théodore Friedlaender. Het gezin verhuisde zes jaar na Henri's geboorte naar Berlijn. In deze stad rondde Henri Friedlaender een grafische praktijkopleiding af. In 1925, na enige jaren van zelfstudie, begon hij in Leipzig een studie aan de 'Akademie für Grafische Kunst und Buchgewerbe'. In 1932 vestigde Friedlaender zich met zijn niet-joodse vriendin, Maria, in Nederland. Al gauw kreeg Friedlaender een functie in deeltijd aangeboden als artistiek adviseur en vormgever bij de Haagse drukkerij Mouton & Co. Verder werkte hij als freelance typograaf voor onder meer Elsevier en Querido. Friedlaender hield zich in deze tijd vooral bezig met Nederlands gebruiksdrukwerk, waaronder het boekje Typografisch ABC uit 1939.

In de oorlogsjaren dook Friedlaender onder op de zolder van zijn eigen huis in Wassenaar. Hij ging door met zijn werk als typograaf maar gebruikte hiervoor een pseudoniem. Zijn vriendin Maria, die immers niet hoefde onder te duiken, zorgde voor de contacten met de uitgevers. Op de zolderkamer in Wassenaar hield Friedlaender zich ook bezig met bijbelstudie en werkte hij veel aan de Hebreeuwse letterontwerpen, waarmee hij reeds in de jaren dertig was begonnen. Na de oorlog trouwde Friedlaender met Maria Bruhn. Het jonge echtpaar bleef nog vijf jaar in Nederland wonen. In deze periode was hij werkzaam als cursusdocent aan de Amsterdamse Grafische School en werkte hij voor de Lettergieterij Amsterdam (Tetterode).

Hoewel Friedlaender in 1950 met zijn vrouw naar Israël emigreerde, bleef hij zijn internationale contacten onderhouden. In Israël kreeg hij een leidinggevende functie aan de 'Hadassah Apprentice School of Printing' in Jeruzalem. Tevens bleef hij actief als letterontwerper. Dit resulteerde in 1958 in een nieuw lettertype dat bij Tetterode in gebruik werd genomen. Dit lettertype vernoemde Friedlaender naar de school waar hij werkzaam was 'Hadassah'. Hierna volgden nog drie andere lettertypes die hij ontwierp voor IBM, namelijk Aviv, Hadar en Shalom.

Als blijk van waardering en wegens de internationale betekenis van zijn werk ontving Henri Friedlaender vele prijzen, waaronder de Duvaer Prijs in Amsterdam (1950) en de prestigieuze Gutenberg Prijs (1971). Op 15 november 1996 overleed Henri Friedlaender op 92-jarige leeftijd in Jeruzalem.

De collectie werd in de periode 1993-1994 door Henri Friedlaender in gedeeltes overgedragen aan de Bibliotheca Rosenthaliana, die onderdeel uitmaakt van de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam. Een aantal drukken, dia's en een schetsboek van Henri Friedlaender werden door een goede vriendin van de familie Friedlaender, Ella Prins, geschonken.

Aanvullingen zijn niet te verwachten.

De collectie Friedlaender bevat zowel typografische ontwerpen als door Friedlaender geschreven of verzorgde uitgaven. Het vroegste typografische werk in de collectie is een uitgave uit 1927 van Gebete des Tages. Uit zijn onderduiktijd dateren verschillende door Friedlaender vertaalde, verzorgde en uitgegeven religieuze teksten. Van Der Knecht Gottes, uitgegeven in 1947, zijn behalve de editie ook het manuscript en het typoscript aanwezig, alsmede correspondentie met Martin Buber en anderen over deze uitgave. Verder zijn er door Friedlaender geschreven en vormgeven boekjes over typografie, gelegenheidsdrukwerk uit de jaren dertig tot vijftig, een plakboek met ontwerpen in het bijzonder voor boekomslagen en reproducties van typografische ontwerpen en stofomslagen uit de jaren dertig. Ten slotte zijn er nog dia's aan de collectie toegevoegd.

De collectie is niet geïnventariseerd.

Deze collectiebeschrijving is tot stand gekomen in het kader van het project Online inventarissen van Nederlands-Joodse archiefcollecties. Het project is uitgevoerd in samenwerking met het Menasseh ben Israel Instituut voor joodse studies. In het kader van dit project is de collectie in 2010 passief geconserveerd.

Access Restrictions

Voor raadpleging is een bezoekerspas van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam vereist.

User restrictions

Bij raadpleging is het Reglement voor de gebruikers van de Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam van toepassing. Reproductie en reproductierechtvergoedingen conform de Tarieven en Diensten Universiteit van Amsterdam.

Het materiaal in deze collectie wordt uitsluitend ter inzage gegeven. Schriftelijke aanvragen voor bruiklenen kunnen worden ingediend bij de directeur van UvA-Erfgoed.

Preferred Citation

Bij verantwoording van het gebruik dient de collectie als geheel, of het afzonderlijke item ten minste eenmaal volledig en zonder afkortingen te worden vermeld. Daarna kan worden volstaan met een verkorte aanduiding.

1. collectie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, Bibliotheca Rosenthaliana, collectie Friedlaender
2. afzonderlijke items: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, collectie Friedlaender

Request instructions

De collectie kan online worden aangevraagd bij de collectiebeheerder.

De collectie Henri Friedlaender maakt deel uit van de Bibliotheca Rosenthaliana.

In het archief van S.H. de Roos is correspondentie aanwezig tussen Henri Friedlaender en De Roos. In de collectie Tetterode bevinden zich nieuwjaarswensen die Friedlaender maakte voor S.H. de Roos.

Omdat Friedlaender veel contact had met Jan van Krimpen is het goed mogelijk dat in de collectie Van Krimpen correspondentie van Friedlaender aanwezig is.

Literatuur

1. Frits Hoogewoud. 'Friedlaender, Henri'. In: Joden in Nederland in de twintigste eeuw. Een biografisch woordenboek. Utrecht, 2007, p. 92, 93.
2. Frits Hoogewoud en Kurt Löb. Grafici in ballingschap. Henri Friedlaender en Paul Urban, Duitse grafisch vormgevers. Amsterdam, 1997.
3. Stephen Lubell. 'Henri Friedlaender In Memoriam'. In: Gutenberg Jahrbuch 1997. Mainz, 1997, p. 348-351.
4. Kurt Löb. Exil-Gestalten. Deutsche Buchgestalter in den Niederlanden 1932-1950. Arnhem, 1995.
5. Frits Hoogewoud. 'Drie bijzondere schenkingen aan de Bibliotheca Rosenthaliana'. In: Studia Rosenthaliana. Tijdschrift voor joodse wetenschap en geschiedenis in Nederland 27 (1993), p. 161-170.
6. Reinold Kuipers. Gerezen wit. Notities bij boekvormelijks en zo. Amsterdam, 1990.

Subjects

• Jews
• Type designers
• Letters
• Typography

Personal names

• Friedlaender, Henri
• Buber, Martin

Corporate names

• Type-foundry Amsterdam

Genre/form

• printing
• manuscripts
• designs (concepts)
• printed matter
• correspondence

Geographic names

• Germany
• Netherlands
• Israel (state)

Dutch Basic Classification Codes

• 06.22 design of the printed book